WEEK 3.2 Revived Hebrew

 

    Revived Hebrew, or Israeli, is the most successful known case of language revival. The failed Bar-Kohhva revolt against the Romans in 132-135 AD marks the symbolic end of spoken Hebrew, when thousands of Hebrew speakers were killed. What followed was 1,750 years where Hebrew had no native speakers; it was solely a liturgical and literary language. Revival began towards the end of the 19th century when revivalists like Eliezer Ben-Yehuda sought to bring back the language for it's cultural importance to Israeli Jews. Revival was hindered by the gap in time between death and revival, as well as Jewish people being scattered across the world. However, Hebrew is incredibly well documented and an important historical language for Jews. Documentary linguistic and revivalistic strategies combined helped the Hebrew revival to be successful.

    Hebrew did not re-emerge unchanged. During the revival, hybridization happened between Hebrew and the native tongues of revivalists to create Israeli. Israeli phonetics are very similar to Yiddish because many revivalists spoke that language and they had less to work with compared to vocabulary and grammar. This is an example of the congruence and founder principles, where features present in parent languages are likely to appear in a revived language. Influences early in development of a language are also more significant than those present later. Reclaimed languages in the current age must be a hybrid.

Comments

  1. What language does Hebrew most closely resemble? How is it connected to Yiddish?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think revived Hebrew (aside from original Hebrew) most closely resembles Yiddish because that is the language spoken by most revivalists. Traits from Yiddish bled into Revived Hebrew, especially spoken components, because revivalists naturally filled in the gaps created by the lack of native speakers.

      Delete

Post a Comment

Popular Posts