WEEK 4.2 Kaurna Case Study
Kaurna is an example of a language in the process of revival. It has not been as easy to revive as Hebrew for a few reasons. Kaurna people are fewer in number and the language has very few remaining texts, most of which were recorded by non-Kauna people. Despite the many setbacks, the Kaurna language is an important aspect of Kuarna culture, pride, and identity. Studying it can also give insight into early contact and the way Aboriginal people speak English today. Kaurna fell out of use mostly as a result of colonization. Colonizers brought new diseases that decimated the population, and those that were not killed by disease were separated from their families and native land and forced to assimilate. Parents stopped teaching their children Kuarna because if they did they would be taken away. The Kuarna language was nearly killed by colonialism, and reviving it is one way to take back Kaurna people's independence and culture.
Revivifying Kaurna has been difficult, but thanks to dedicated members of the Adelaide community and a few German missionaries in the 1800s, it's making a comeback. Documentary linguistics won't help recirculate the language, but the records they create are invaluable to relearning and reinventing a language. However, there are many missing pieces in available Kaurna records necessary for putting it into use again. These include a consistent pronunciation system, consistent spellings, a number system, and words for modern inventions and concepts. New words can be created using cognates in neighboring languages, compounds, onomatopoeia, and calquing. Kaurna revivalists were hesitant to borrow words from English, but a base 10 number system was created based on English. Integrating the language into everyday life is even more complicated. The Kaurna Warra Pintyanthi Committee does great work to change the linguistic landscape of Adelaide by naming programs, institutions, public art, walking trails, parks, patrol boats and many more Kaurna names. They also worked specifically to create Kaurna words to be used in popular hobbies like football and fishing, as well as important events like funerals. In order to popularize Kaurna again, revivalists carve out Kaurna shaped niches in English speaking society.
What specifically did the German missionaries do?
ReplyDeleteGerman missionaries Clamor Schirmann, Christian Teichelmann, and Samuel Klose created the most extensive documentation of the Kaurna language in the 1830/40s when they came to Australia. Their account is flawed (filled with misunderstandings and spelling changes, etc.) but it is an incredibly important resource for revivalists.
Delete