WEEK 5.2 Saving Languages

     The language revival diamond combines all factors and techniques of revival into a graphic with four quadrants: language owners, linguistics, education, and the public sphere. These elements are all connected. Revival can start anywhere, but it usually begins with language owners. They are usually the ones to start push for revival, as they have the most to contribute to and gain from this process. Success depends on cooperation with language owners, who make a movement a revival rather than an isolated, academic pursuit. That is not to say that academic study is not important to revival. Linguistics are especially important in the early stages of revival, where revivalists must find, record, and interpret sources to build a revived language from. Linguists are essential to analyzing documents and creating new assets for a language, like new grammar and vocabulary. Education is an important tool once a language is built up enough to be taught. School classes, workshops, and one-on-one teaching are valuable strategies, but education also comes in the form of art, song, and traditional rituals. Integrating language into culture is an effective teaching strategy. This can be applied to the community of language owners and the larger society around them. A revived language appearing in media, events, and the linguistic landscape is a great way to normalize it and a good sign for the health of a revived language. 

    Each quadrant supports another. For example, linguistics help develop a language to a point where it can be exposed and understood in the public sphere. 

    Language revival has a few major downsides. When a language is revived, it is not brought back exactly as it used to be, but instead recreated as a hybrid between the original language and languages of revivalists in the modern day. This hybridization is necessary to bring a language back into use, especially if a language lacks documentation and native speakers to keep traditional parts of the language alive. This is not necessarily a problem, because if a language were consistently in use it would already be changed and influenced by surrounding languages. This hybridization can be beautiful and useful for speakers. However, when language owners are not included in the revival process, the revived language can be taken in a direction far from the wishes of its community. A central pillar of revivalistics is respect for languages and language owners, and the point of revival is to elevate native communities. 

Comments

  1. Is there one of the four quadrants that you think is the most important in your opinion?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The quadrants all support each other and make revival possible, so it's hard to choose, but if I had to choose I think language owners are the most important. They are usually the ones pushing to begin a revival and putting in the work to use linguistics, educate, and get the language out into the public sphere. Language owners are the driving force and the heart of revival.

      Delete

Post a Comment

Popular Posts