WEEK 6.2 Wampanoag Case Study pt1
Wampanoag or Wôpanâak are a Native American people that have successfully revived their language of the same name. Two tribes are federally recognized currently, the Mashpee Wampanoag Tribe and the Wampanoag Tribe of the Gay Head/Aquinnah. In the 17th century a leptospirosis epidemic and King Phillip's War decimated the population, and the remaining men were sold into slavery by the English. Colonization nearly destroyed them, including their language, but in 1993 the Mashpee linguist Jessie Little Doe Baird started an organization to reclaim and revive the language as a principle means of expression.
“Reclaiming our language is one means of repairing the broken circle of cultural loss and pain. To be able to understand and speak our language means to see the world as our families did for centuries. This is but one path which keeps us connected to our people, the earth, and the philosophies and truths given to us by the Creator.” -- Jessie Little Doe Baird
The Wampanoag language has very few primary sources, but similar to Hebrew and Kaurna, a translated Bible was instrumental to the success of the revival. Wampanoag has a uniquely wide base of printed documents, and this Bible is even the first Bible published in America. From these documents the Wôpanâak Language Reclaimation Project (WLRP) has developed a 10k word dictionary, grammar books, children's stories, and more. However, the project would not be so successful without a community of passionate revivalists dedicated to reclaiming their culture and autonomy through language.
I love this part of the quote you included - "Reclaiming our language is one means of repairing the broken circle of cultural loss and pain."
ReplyDeleteHow could you help people understand the importance of language rival?
It is hard to get across how meaningful language can be to native English speakers, but I think including quotes and firsthand experience from revivalists will help people understand how important language is to communities and individuals.
Delete