WEEK 7.2 Wampanoag Case Study pt2
Wampanoag is a language with a famous but grossly misrepresented history. Though Christian colonization is what cause the language to die, a translated Bible made revival possible. The relationship between language revival and religion is complicated and nuanced.
The Wampanoag Language Reclaimation Project (WLRP) have employed a few key strategies to bring about Wampanoag's successful revival. Successful, in the case of language revival, is defined by the resurgence of new native speakers of the revived language. In order for this to happen, language has to be ingrained in every part of life, from traditions at home to classes at school to signage and public usage. The WRLP hosts community classes for all skill levels, as well as high school courses in tribal schools that students earn credit for. The programs are closed practice, so only members of Wampanoag tribes and their families can attend. In order to get to this point, where there is a full language to teach to teach in the first place, they had to use linguistics and all available original sources to reconstruct the language. The Bible contained a lot of useful vocabulary and grammar, but lacked critical words like words for native plants of Wampanoag traditions and ceremonies. For these words, revivalists borrowed from neighboring native languages. These are some strategies the WLRP have used to rebuild and spread the language throughout Wampanoag tribes.
Tell me more about the grossly misrepresented history.
ReplyDeletePeople from Wampanoag tribes helped Pilgrims survive in Plymouth, which is often represented as a sanitized Thanksgiving story of pilgrims and Native Americans sharing a meal together. There is no proof that such an event even happened, but more egregious is that this story ignores/covers up the cruelty of the pilgrims. They wiped out native peoples with diseases, kidnapped and sold them into slavery, slaughtered them for land and resources, and later forced those that survived to assimilate and destroyed as much of the native cultures as possible. Native history is not so much misinterpreted as completely rewritten.
Delete